steven moffat

But in the new version , producer Steven Moffat and Mark Gatiss rejuvenatethe stories by injecting elements which relate to modern life .

但在新版剧集中，制片人史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯利用诸多现代元素为这个古老故事注入新的活力。

As first reported by Variety , Mark Gatiss and Steven Moffat are currently working on a fresh version of Bram Stoker 's tale .

《Variety》杂志最先报道称，马克·加蒂斯和史蒂文·莫法特目前正在制作布莱姆·斯托克故事的新版本。

The two men on the train were Steven Moffat and Mark Gatiss , already wellknown for their work on Doctor Who .

在火车上的两人就是史蒂芬·莫法特和马克·加提斯，他们因为《神秘博士》而家喻户晓。

Very little is known about season 4 of Sherlock , though creator Steven Moffat has teased a few details on what fans should expect .

目前关于《神探夏洛克》第四季的消息我们知之甚少，但制作人史蒂文莫法特还是透露了一些粉丝想知道的细节。

Benedict Cumberbatch has attended the Comic-Con to promote his upcoming new installment of Sherlock with its executive producer Steven Moffat .

日前，本尼迪克特·康伯巴奇与执行制片人史蒂芬·莫法特共同现身圣地亚哥国际动漫展，为即将发布的《神探夏洛克》第四季进行宣传。

Speaking about the return of the series , co-creator , writer and executive producer Steven Moffat says : A special , plus a new series of three episodes - it 's a record-breaking run !

关于即将回归荧幕的新一季，该片的合作创始人，编剧和监制人史蒂芬莫法特说：一个特辑，加上新一季的三个剧集这将是破纪录的一季！

The star added that he would like to see the show continue beyond a fourth series but admitted it would depend on whether he , Freeman and co-creator Steven Moffat could find the time to do it .

他还表示，自己很乐意看到在第四季之后这部剧集还可以继续演下去。不过他也承认，这将取决于自己和弗里曼还有合伙制片人史蒂文莫法特是否能抽出时间来。

Steven Moffat and Mark Gattis , meanwhile , haven 't ruled anything out , though they were quick to note that are both busy working on other projects - namely , a Dracula series .

与此同时，史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯并没有排除任何其它可能性，尽管他们很快就注意到其他演员都在忙于其他工作-也就是德古拉系列剧。

But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat , 52 , they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson 's relationship .

作为制作人兼演员的加蒂斯同时透露，自己和52岁的编剧史蒂文•莫法特是因为受到比利•怀尔德1970年电影的启发，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。

Winning gongs respectively for outstanding lead actor and supporting actor in a mini series or movie , Sherlock 's co-creator Steven Moffat also picked up the best writer trophy at the 66th annual Emmy Awards .

在第66届年度艾美奖上，《神探夏洛克》不仅分获最佳迷你剧/电影男主角和最佳迷你剧/电影男配角，其主创之一史蒂文•莫法特（StevenMoffat）还荣获最佳编剧奖。

Showrunner Steven Moffat was met with cheers when he promised Sherlock fans that they would be returning to 221B Baker Street this Christmas and premiered the first footage from the special Victorian episode of the show at San Diego Comic-Con on Thursday 。

上周四举办的圣迭戈动漫展上，该剧制作人史蒂文·莫法特播放了首段预告片，在该特辑中，卷福和华生将“穿越”回到原作小说中100多年前的维多利亚时代，平行世界的221B贝克街，此举受到了影迷的热烈欢呼。

Steven Moffat disclosed the special episode of Sherlock , starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman , will be full of secret clues for die-hard fans of the original Sir Arthur Conan Doyle novels , as well as something extra for its Chinese audience .

史蒂文·莫法特透露道，《神探夏洛克》的圣诞特辑主角依然是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼，这集对柯南·道尔原版小说的死忠粉来说充满了无限的隐秘线索，此外还给中国观众带来了小惊喜。

When it first debuted , the series - which stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman - received critical acclaim for its clever writing , visual design , and strong direction , all held together by creators Mark Gatiss and Steven Moffat , both of whom are best known for their work on Doctor Who .

它首次亮相时，该系列-主演是BenedictCumberbatch和MartinFreeman--因其巧妙的写作、视觉设计和强大的知指导阵容而获得好评，所有这些都由创作者MarkGatiss和StevenMoffat共同完成，两人都因“奇异博士”而出名。